• Sylvana Padilla Ramírez

ENTREVISTA CON ELINA ENGLEZOU (GODITHA)

ENGLISH VERSION BELOW



Goditha es el nombre de la ópera rock creada por la compositora Elina Englezou y el productor Bob Katsionis (ex-Firewind) que se publicó en septiembre del año pasado. Este proyecto combina la esencia del metal con el sonido de flautas, clarinetes, violines y otros instrumentos orquestales, es una obra musical extremadamente melódica, pero al mismo tiempo llena de tensión y energía, cubierta por una atmósfera que atrae al oyente a un torbellino de emociones contradictorias.


Para conocer un poco más del proyecto, La Magia Absalón tuvo la oportunidad de entrevistar a los creadores de esta ópera metal: Elina Englezou y Bob Katsionis.


Para leer la entrevista con Bob Katsionis haz clic aquí.


LMA: Muchas gracias por aceptar esta entrevista para La Magia Absalon. Goditha es un proyecto que combina teatro, música clásica y metal, ¿podrías contarnos cómo surgió este proyecto?


Elina Englezou: Hola, gracias por su interés en nuestro trabajo. Siempre quise crear un musical, pero solo en 2017 me sentí listo para hacerlo. Con la valiosa ayuda de Bob Katsionis, logré hacer realidad mi sueño.


LMA: ¿Podrías contarnos sobre la historia de Goditha y de dónde viene la inspiración para crearla?


Elina Englezou: La historia trata sobre una niña (Goditha) que vive en un pueblo. Ella es traicionada por su amante y cegada por el odio busca venganza. Daeva, la princesa de las tinieblas se aprovecha de su dolor y se ofrece a ceder sus poderes a cambio del alma de la niña. Goditha lo convierte en una criatura no muerta que acecha al pueblo en busca de salvación.



LMA: ¿Cómo se desarrolló el proceso de escritura y grabación del disco con Bob Katsionis, siendo él quien se encargó de la parte instrumental?


Elina Englezou: Bob siempre me apoyó durante los 4 años que duró el proyecto. Tuvimos que enfrentar muchas dificultades, retrasos y retrocesos, pero logramos completar nuestro trabajo. Trabajamos perfectamente juntos canción por canción. Le traje demos con drivers vocales y algunos instrumentos tocando melodías que tenía en mente y añadió guitarras, teclados, bajo y todas sus propias ideas en la orquestación. Cuando no le gustaba algo, me decía que me fuera a casa y lo mejorara y algunas partes simplemente las tiraba o las cambiaba por completo. Nunca discutí con él porque confiaba en él sobre lo que es bueno y lo que no. Es el mejor en lo que hace.


LMA: Grecia tiene una sólida escena de metal e incluye varios nombres conocidos en Goditha, así como algunos artistas extranjeros que son reconocidos dentro de la escena. ¿Cómo se desarrolló la selección de artistas que forman parte de este proyecto?


Elina Englezou: La selección de los artistas se basó en su matiz, rango vocal y apariencia para adaptarse al personaje que interpretaron en la ópera rock. Estudié mucho y escuché a tantos grandes vocalistas antes de invitarlos a participar.


LMA: Goditha es la primera ópera rock escrita por una mujer. ¿Qué sentimientos genera en ti ese tipo de reconocimiento?


Elina Englezou: Estoy segura de que debe haber otras mujeres que hayan escrito óperas de rock, pero tal vez no tuvieron la oportunidad de estrenarlas todavía. La música no es una competencia y me alegrará ver más proyectos como el nuestro publicados, ya sean escritos por hombres o por mujeres.



LMA: ¿Qué tan satisfactoria te ha dejado la respuesta de la audiencia a Goditha como compositor?


Elina Englezou: ¡¡¡Mucho!!! Realmente no esperaba todo este interés y aceptación que estamos obteniendo. Pensé que estábamos haciendo algo no comercial, mezclando música clásica con metal, ¡y resulta que la gente lo escucha y les encanta! Creo que una razón para eso son también las increíbles representaciones teatrales que dieron los cantantes. Todos ellos dieron corazón y alma a este trabajo.


LMA: Sé que hablar sobre el futuro en estos tiempos complejos para la industria de la música es difícil, sin embargo, me gustaría preguntarles si existe la posibilidad de llevar a Goditha al escenario para una presentación en vivo.


Elina Englezou: Es nuestra esperanza y nuestro deseo poder hacerlo algún día cuando volvamos a la normalidad.


LMA: Me gustaría agradecerle por el tiempo para realizar esta entrevista y para terminar, ¿podrían invitar a nuestra audiencia a escuchar a Goditha?


Elina Englezou: Descubre Goditha-The Rock Opera… ¡Experimenta la magia!

Gracias por la invitación.


Más información sobre Goditha – The Rock Opera:

Facebook: https://www.facebook.com/Goditha-The-Rock-Opera-419374551800097/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC_g0RvMnstf9xxhIt19N-dQ

Bandcamp: https://goditha.bandcamp.com/



INTERVIEW WITH ELINA ENGLEZOU (GODITHA)



Goditha is the name of the rock opera created by composer Elina Englezou and producer Bob Katsionis (ex-Firewind) that was released in September last year. This project combines the essence of metal with the sound of flutes, clarinets, violins and other orchestral instruments, it is an extremely melodic musical work, but at the same time full of tension and energy, covered by an atmosphere that attracts the listener to a whirlwind of conflicting emotions.


To learn a little more about the project, La Magia Absalón had the opportunity to interview the creators of this metal opera: Elina Englezou and Bob Katsionis.


To read the interview with Bob Katsionis click here.


LMA: Thank you very much for accepting this interview for La Magia Absalon. Goditha is a project that combines theater, classical music and metal, could you tell us about how this project came about?


Elina Englezou: Hi, thank you for your interest in our work. I have always wanted to create a musical but only in 2017 I felt ready to do it. With the precious help of Bob Katsionis I managed to make my dream come true.


LMA: Could you tell us about the story around Goditha and where the inspiration comes from to create it?


Elina Englezou: The story is about a girl (Goditha ) who lives in a village. She is betrayed by her lover and blinded by hatred she seeks revenge. Daeva, the princess of Darkness takes advantage of her pain and offers to give her powers in exchange for the girl's soul. Goditha turns him into an undead creature that haunts the village looking for salvation.



LMA: How did the process of writing and recording the album develop with Bob Katsionis, being he who took care of the instrumental part?


Elina Englezou: Bob always had my back through the 4 years that the project was running. We had to face a lot of difficulties, delays and set backs but we managed to complete our work. We worked perfectly together song by song. I brought him demos with vocal drivers and some instruments playing melodies I had in mind and he added guitars, keys, bass and all his own ideas in the orchestration. When he didn't like something, he told me to go home and make it better and some parts he just threw out or changed them completely. I never argued with him because I trusted him on what is good and what is not. He's top at what he does.


LMA: Greece has a solid metal scene and includes several well-known names in Goditha, as well as some foreign artists who are recognized within the scene. How you did the selection of artists who are part of this project developed?


Elina Englezou: The selection of the performers was based on their tinge, vocal range, and appearance in order to suit the character they played in the rock opera. I did a lot of study and listened to so many great vocalists before I invited them to participate.


LMA: Goditha is the first rock opera written by a woman. What feelings does that kind of recognition generate in you?


Elina Englezou: I'm sure there must be other women who have written rock operas but maybe they didn't get the chance to release them yet. Music is not a competition and I'll be glad to see more projects like ours released whether written by men or women.



LMA: How satisfying has the audience's response to Goditha left you as a songwriter?


Elina Englezou: A lot!!! I really didn't expect all this interest and acceptance we are getting. I thought we were making something non-commercial, mixing classical music with metal, and it turns out that people listen to it and they love it!!! I believe a reason for that is also the amazing theatrical performances that the singers gave. All of them gave heart and soul into this work.


LMA: I know that talking about the future in these complex times for the music industry is difficult, however, I would like to ask you if there is a possibility of bringing Goditha to the stage for a live performance.


Elina Englezou: It is our hope and our wish to be able to do that one day when we are back to normality.


LMA: I would like to thank you for the time to conduct this interview and to finish, could you invite our audience to listen to Goditha?


Elina Englezou: Discover Goditha-The Rock Opera… Experience the magic!!!

Thank you for your invitation.


More info about Goditha – The Rock Opera:

Facebook: https://www.facebook.com/Goditha-The-Rock-Opera-419374551800097/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC_g0RvMnstf9xxhIt19N-dQ

Bandcamp: https://goditha.bandcamp.com/